Pomidor dalınca uçuş

       Qaz yumurtası boyda yumru pomidor əlindən sivişib

sürahinin ayağına bərkidilmiş navalçaya, oradan da

diyirlənərək şapıltıyla aşağı – asfaltın  üzərinə düşüb parça –

parça  oldu. Alimin sarımtıl titrək əlləri bir anlıq havadan

sallana qaldı

Yazıçı “Kağız” adlı ölkənin azad vətəndaşıdır   

-Sonuncu dəfə zəngləşdiyimizdə demişdiniz ki, Kafkanı oxuyursunuz. Oxudunuzmu Kafkanı?

- Bəli, oxudum. Hələ üstəlik rusların çəkdikləri “Qəsr” filminə də baxdım. Amma onu deyim ki, rejissor ya bilərəkdən, ya da bilməyərəkdən romandakı effekti yaratmayıb, bunun əvəzinə  bolluca erotika verib, russayağı. Romanda K.-nın Olqayla yatması göstərilməyib, onlar yalnız söhbət edirlər və mən romanı oxuyarkən o hissəni çox diqqətlə nəzərdən keçirmişdim ki, bəlkə onların arasında nəsə ola. Axı Olqa K.-dan xoşlanırdı. Amma romanda ele bir şey görməmişdim. Rejissor isə K.-nı başını Olqanın çılpaq sinəsinə qoyub yuxuya getməyə vadar edir.

bu hekayəni ilk dəfə

Elna oxumalı idi-sevdiyim qadın,

oxuya bilmədiyox ölmədiay-rıl-dıq

Maşın Füzuli küçəsi boyunca sürətini tez-tez dəyişib ləngər vura-vura irəlilədikcə arxa oturacaqda əyləşmiş xəstə qadının qucağında tutduğu mələfəyə bükülü şey sirkələnirdi. Hər dəfə sürücü ayağını əyləcə basdıqda taqətdən düşmüş qadının içində yatmış əski bir hiss ön oturacağın söykənəcəyinə dəyməsin deyə bükülünü sinəsinə sıxmağa vadar edirdi. Hər əyləc basımında maşın qadını atıb tutduqca qoltuğunun arasından sallanan qanlı körpə ayayqcıqları qapının şüşəsində anlaşılmaz şeylər cızırdı. Körpənin büküldüyü bəyaz mələfə də, qadının baldırları, əlləri və əlbisəsi də qan içində idi. Qadının dağınıq və üzünə tökülmüş saçları da qana bulanmışdı- görünür qanlı əlləri ilə saçlarını yığmağa çalışırmış.  Qıçlarının arasından baş qaldıran ağrılar bitmək bilmirdi, həyəcan içində başını sağa-sola buran sürücü bir əlilə siqnal verir, o biri əlini açıq pəncərədən dışarı çıxarıb yolun istiqamətində silkələyirdi. Güzgüdən arxa salona baxdıqda qadın savaş meydanında yorğun qalmış cəngavərə bənzəyirdi-bu sürücünü daha çox qorxudurdu.

Sarokinin buz dövrü və ya “iyrənc” yazıçı haqqında ətirli qeydlər

İlahi insanı, qanadlı şəkildə yaradıb, 

yalnız duyğularla,

səssiz-sözsüz danışmaq üçün yardıb.

Vaqif Bayatlı Odər

Proloq

Yəqin ki, cəmiyyətin azsaylı, müəyyən bir təbəqəsi istisna olmaqla Soljenitsindən sonra Azərbaycanda tanınan ikinci bir rus yazıçısı tapmaq çətin olar. Baxmayaraq ki, rus xalqı zamanın hər kəsimində dünya ədəbiyyatına öz töhfəsini  verib, bununla belə yaxın illərdə  bizim oxucunun məsəl üçün V. Sorokini tərcümədən oxumaq ehtimalı sıfırın altındadır. Onun əsərlərində bir qayda olaraq incə duyğularla, erotikayla pornoqrafiyanın sərhəddi itir, onun yaradıcılığında həyatın dibində yer alan səhnələr üzə çıxır, hər şeyi çılpaqlığı ilə verə bilir. Hər şeyi öz adı ilə verir və bunu elə məharətli şəkildə bacarır ki, vasvası oxucu davam gətirməyib qaytara da bilər. Sevinc Pərvanəni, Qan turalını, Seymur Baycanı eləcə də məni (təvazökarlıqdan uzaq oldu deyəsən ) əsərlərimizdəki açıq-saçıqlığa, seksuallığı qabartmaqda ittiham edən tərəflər Sarokini oxusalar əlləri üzlərində qalar. Əminliklə deyə bilərik ki, bizim yazarlarımız  nə qədər açıq-saçıq olsalar  belə  hələ bizim  ədəbiyyatda bu cür açıq pornoqrafik səhnələrlə zəngin bədii əsərlər yazılmayıb. Yəqin bizim cəmiyyət buna hazır deyil və biz də bu hazırsızlığı nəzərə alaraq romandakı pornoqrafik səhnələrin üstündə hiss edilmədən keçəcəyik.